Distress in Animals : Is it Fear, Pain or Physical Stress?

Grandin, Distress in Animals : Is it Fear, Pain or Physical Stress ?,  AmericanBoard of Veterinary Practitionners – Symposium 2002,  updated september 2003. www.grandin.com/welfare/fear.pain.stress.html 

• Tous les mammifères ressentiraient  la douleur
• La perception de la douleur exige des circuits associatifs supérieurs à ceux de la réponse à la peur. L’activation du cortex préfrontal tend à augmenter la perception de la douleur mais réduit les réponses de peur.
• Pour étudier la détresse, il est essentiel de distinguer douleur et peur.
• En entrainant un animal à permettre volontairement qu’on le contraigne (« to be restrained ») peut éliminer presque complètement ou grandement réduire le stress.
• Plusieurs animaux, spécialement les espèces proies telles le bétail et les chevaux arrêteront de prévenir la douleur (« pain guarding ») lorsqu’ils sont menacés ou excités.